Η καρδιά του Αχιλλέα, γλυπτό, Ιsmail Bulut |
Πρεσβεία προς Αχιλλέα[1] Ιωάννα Σπηλιοπούλου*
«Μανίζει ο Έκτωρ μ’ έπαρσιν πολλήν στην δύναμίν του,
και στον Κρονίδην θαρρετός…»
‒Α-πα-ρά-δε-κτος!
‒Ο Αχιλλέας που δε βοηθά τους Αχαιούς, ε;
‒Όχι.
‒Ο Οδυσσέας τότε; Νομίζεις ότι όσα λέει…
‒Όχι. Ο διερμηνέας του Ομήρου. Τον περσινό κύριο τον καταλαβαίναμε. Γιατί δε μετέφρασε και την Ιλιάδα;
‒Μανίζει, όνειδος, χολωμένος… πού τα βρίσκει;
‒Μα ο Ιάκωβος Πολυλάς έζησε, είπαμε, τον 19ο αιώνα. Ο Δημήτρης Μαρωνίτης μετέφρασε και την Ιλιάδα, εκτός από την Οδύσσεια. Απλώς το υπουργείο δεν...
‒Όνειδος!
👇