} f expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>
Πρώτη Σελίδα

6.5.21

Η ακατάπαυστη πάλη ανάμεσα σε δύο όντα, Ρομπέρτο Χουαρός

Φωτογραφία:Richard Calmes

Η ακατάπαυστη πάλη ανάμεσα σε δύο όντα

Η ακατάπαυστη πάλη ανάμεσα σε δύο όντα
είναι η πρώτη συνθήκη του είναι.

Είμαι ρόδο σημαίνει μάχομαι άλλο ρόδο,
ορατό ή αόρατο,
μάχομαι όλα τα ρόδα.
Και κάτι περισσότερο ακόμα:
σημαίνει μάχομαι ό,τι δεν είναι ρόδο.
Και κάτι ακόμα περισσότερο:
σημαίνει μάχομαι την ίδια του την απουσία ρόδου.

Η σκανδαλώδης πάλη
ανάμεσα σε δύο όντα που αγαπώνται
είναι πρόδηλη κατάφαση του είναι.
Του έρωτα η ήττα
ο θρίαμβος του είναι.

 

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής