 |
| "Justice and Divine Vengeance Pursuing Crime" (1808)Pierre-Paul Prud’hon, Μουσείο του Λούβρου |
Ὕμνος εἰς Νέμεσιν
Νέμεσι πτερόεσσα βίου ῥοπά͵
κυανῶπι θεά͵ θύγατερ Δίκας͵
ἃ κοῦφα φρυάγματα θνατῶν
ἐπέχεις ἀδάμαντι χαλινῷ͵
ἔχθουσα δ’ ὕβριν ὀλοὰν βροτῶν
μέλανα φθόνον ἐκτὸς ἐλαύνεις.
ὑπὸ σὸν τροχὸν ἄστατον ἀστιβῆ
χαροπὰ μερόπων στρέφεται τύχα͵
λήθουσα δὲ πὰρ πόδα βαίνεις͵
γαυρούμενον αὐχένα κλίνεις.
ὑπὸ πῆχυν ἀεὶ βίοτον μετρεῖς͵
νεύεις δ’ ὑπὸ κόλπον ὄφρυν ἀεί
ζυγὸν μετὰ χεῖρα κρατοῦσα.
ἵλαθι μάκαιρα δικασπόλε
Νέμεσι πτερόεσσα βίου ῥοπά.
Νέμεσιν θεὸν ᾄδομεν ἀφθίταν͵
Νίκην τανυσίπτερον ὀμβρίμαν
νημερτέα καὶ πάρεδρον Δίκας͵
ἃ τὰν μεγαλανορίαν βροτῶν
νεμεσῶσα φέρεις κατὰ ταρτάρου.
(Μεσομήδης ὁ Κρής, № 28 Pöhlmann & West 2001)
📚📑
Ύμνος στη Νέμεση (Ελεύθερη απόδοση στη Νεοελληνική: Χρίστος Π. Φαράκλας)
Νέμεση εσύ αεικίνητο μεταίχμιο της ζωής,
θεά με μάτια σκοτεινά, της Δίκης συ καμάρι,
την κούφια οίηση της φύσης της θνητής
με σιδερένιο αναχαιτίζεις χαλινάρι.
Εχθρός της ύβρης των θνητών της ζοφερής,
τον μαύρο φθόνο απ’ τη ζωή τους εξορίζεις
και με την άνιχνη τη ρόδα σου μπορείς
εσύ τις τύχες των ανθρώπων ν’ αλωνίζεις.
Τις κορδωμένες ταπεινώνεις κεφαλές
απαρατήρητη στο πλάι τους περπατώντας·
με του χεριού μετράς τον πήχη τις ζωές
και έναν ζυγό πάντα περίσκεπτη κρατώντας.
Έλεος δείξε του δικαίου λειτουργέ,
Νέμεση εσύ, αεικίνητο μεταίχμιο του βίου.
Το όνομά σου ψάλλουμε της Δίκης συνεργέ
στα τάρταρα την έπαρση που ρίχνεις κάθε αχρείου.
 |
| Νέμεσις ἐπὶ
νομίσματος Μεσημβρίας ἐποχῆς Φιλίππου του Ἄραβος (244-249) πηγή: Χρίστος Π. Φαράκλας |
