Είμαι και δεν είμαι, Τζελαλαντίν Ρουμί

«Είμαι και δεν είμαι»

Είμαι πνιγμένος
από την πλημμύρα
που δεν έχει ακόμα ξεχειλίσει

Είμαι αλυσοδεμένος
στη φυλακή
που δεν έχει ακόμα χτιστεί

Σε μια παρτίδα σκάκι

που δεν έχω παίξει ακόμα

χάνω το βασιλιά μου

Χωρίς να έχω πιει από το κρασί σου

ούτε σταγόνα

Είμαι κιόλας μεθυσμένος

Χωρίς καν να έχω μπει

στο πεδίο της μάχης

είμαι ήδη ακρωτηριασμένος

Δε γνωρίζω πια

τη διαφορά

ανάμεσα στην αλήθεια

και τη φαντασία

Όπως η σκιά

Είμαι

Και

Δεν είμαι